Consulado Geral de Portugal em Genebra

Programa “Tome Nota” da RTPi

2012-02-07T10:52:00.001+01:00

Se pretender divulgar algum evento, dar a conhecer a sua associação, grupo ou clube, na rubrica do “Tome Nota”, serviço de agenda de eventos da RTP Internacional, envie um email para tomenota@rtp.pt com a informação detalhada do evento que vai ocorrer, sempre com uma foto ou vídeo promocional, bem como o nome da entidade organizadora, local do evento, data/hora, numero de telefone e contacto.

Cursos de Formação à distância do Instituto Camões

2012-02-06T15:38:00.000+01:00

Informa-se que se encontram abertas as candidaturas para os cursos de formação à distância do Instituto Camões até ao próximo dia 14 de Fevereiro.

Consulte o site http://cvc.instituto-camoes.pt/

Calendário das Permanências Consulares 2012

2012-01-16T15:55:00.000+01:00

Atendimento das 14h00 às 19h00 nas seguintes datas e locais:

10 e 11 de Fevereiro - Morges
Centro Português de Morges
Rue de Lausanne 19, 1110 Morges
Tel. 021 802.30.90

16 e 17 de Março - Yverdon-Les-Bains
Centro Cultural e Recreativo Português, Quai de Nogent 5
1440 Yverdon-les-Bains
Tlmvl. 078 891.55.92

13 e 14 de Abril - Zermatt
Hotel "Alpen Ressort"
Tel. 027 966.30.00

11 e 12 de Maio - Lausanne
Centre la Fraternité
Place Arlaud 2, 1003 Lausanne
Tel. 021 213.03.53

14 e 15 de Setembro - Renens
Grande Salle,
Rue de Lausanne 37, 1020 Renens

09 e 10 de Novembro - Moudon
"Hôtel de Ville" Sala "Marzan"
1510 Moudon

Mensagem de Natal de S.Exa. o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

2011-12-19T08:51:00.000+01:00

Caros compatriotas,

É chegado o Natal, festa da família, tempo de encontro, solidariedade e partilha. São valores humanos bem caros aos portugueses e vividos de forma especial por aqueles que se encontram longe do país. É justamente a eles, às Comunidades Portuguesas, que me quero dirigir. Aos que nos visitam e recebemos com alegria e aos que desta vez ficaram nos países de acolhimento e recordamos com saudade.

O mundo transforma-se hoje a um ritmo acelerado e as nações procuram adaptar-se à mudança. São conhecidas as dificuldades que Portugal atravessa. Não adianta tentar esconde-las ou nega-las. Os recursos à disposição do País são hoje menores.

É uma realidade que não nos é exclusiva: todos os países, incluindo as economias mais avançadas da União Europeia, tentam ajustar-se às novas realidades, que implicam uma cuidadosa afectação dos recursos e impõem escolhas difíceis.

Não podemos porém permitir que os obstáculos nos desanimem, sobretudo nesta época natalícia, que é também de esperança.

Em diversos períodos da história os Portugueses demostraram determinação, capacidade de trabalho e solidariedade entre os seus elementos, que lhes permitiram ultrapassar situações de enorme dificuldade.

No mundo globalizado em que vivemos, Portugal possui um valor estratégico inestimável para ultrapassar a presente conjuntura. Refiro-me naturalmente às nossas Comunidades.

Ultrapassados que estão definitivamente certos preconceitos do passado sobre a emigração, as Comunidades Portuguesas são hoje reconhecidas como dinâmicas e viradas para o futuro. Elas dão ao nosso País uma dimensão suplementar, que se reflecte não apenas nos números mas numa mais abrangente visão do mundo.

A Diáspora Portuguesa representa um património humano ímpar, fundamental para dar resposta às dificuldades que colectivamente enfrentamos.

Desde que assumi funções, tive oportunidade de contactar com diversas Comunidades, auscultar as suas aspirações e conhecer os seus problemas.

Reconheço que alguns dos ajustes que fomos obrigados a fazer têm impacto sobre algumas delas. Embora compreendendo o seu desagrado, não posso deixar de assinalar que estas medidas, em tudo semelhantes às adoptadas por outros membros da União Europeia, eram inevitáveis.

Dito isto, os grandes objectivos a que nos propusemos –

• valorizar as nossas Comunidades,

• desburocratizar e tornar mais próximo o serviço consular,

• fomentar a participação cívica e política, e

• apostar na Língua Portuguesa como elemento estruturante da nossa Diáspora

– não apenas se mantêm como estamos já a trabalhar para a sua concretização.

As permanências consulares, que visam levar serviços consulares directamente aos utentes estão já em fase de implementação e serão usadas nas localidades que nas quais não existe acesso próximo a um posto consular. É uma reforma da maior importância que permite ainda demonstrar como Portugal pode também estar na vanguarda das tecnologias.

O ensino do Português e a divulgação da nossa cultura conheceu uma profunda reforma, estando já a trabalhar-se no sentido de se garantir a certificação de aprendizagens obtidas, de se envolverem mais as Comunidades nas suas dinâmicas e de se esbaterem as diferenças entre Países.

A aposta na renovação dos quadros mais activos das nossas Comunidades reflectiu-se já na realização de diversas iniciativas dirigidas à participação dos luso-eleitos, das mulheres, dos jovens e dos dirigentes associativos.

Caros compatriotas,

Não quero também nesta mensagem de modo nenhum esquecer aqueles que enfrentam graves problemas nos países de acolhimento, em particular os que são afligidos por graves situações de insegurança e violência, sequestros e até homicídios, como também os que, por falsas informações ou expectativas ou em consequência da crise económica internacional, foram encontrar situações muito diferentes das que esperavam e mereciam.

Num momento em que nos confrontamos com um aumento muito significativo da nossa emigração, a todos queria deixar uma palavra de solidariedade e a certeza de que continuaremos a acompanhar de perto as suas situações e a envidar esforços para que elas melhorem.

Aproveito ainda esta ocasião para, como já fiz no passado, pedir a todos os emigrantes que nesta quadra viajam por estrada para que sejam prudentes, sigam as indicações de trânsito e colaborem com as autoridades. Tudo temos que fazer para garantir a segurança rodoviária e evitar tristes acidentes que mancharam no passado as férias de tantos.

Só assim a festa do Natal será isso mesmo: uma celebração da vida e da família.

A todos os Portugueses na Diáspora desejo um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo.

José Cesário

Pela utilidade de que se reveste, reproduz-se abaixo uma informação das "Estradas de Portugal"

2011-12-15T14:24:00.003+01:00

COBRANÇA DE PORTAGENS ELECTRÓNICAS

Condutores de veículos de matrícula estrangeira

http://www.estradas.pt/portagensestrangeiros

Véhicules Étrangers

Les voies de circulation munies uniquement de péages électroniques sont signalées "Péage électronique uniquement".
Options de Paiement pour les Véhicules d'Immatriculation Étrangère:

1 - Séjours occasionnels/de courte durée

Options sans dispositif électronique

• 3 jours (véhicules légers): Coût fixe de 20€, indépendamment du nombre de voyages parcourus sur les autoroutes à péage électronique uniquement. Acquisition maximale de 6 titres par an;

• 5 jours: Consommation en fonction de l’utilisation. Préchargement minimal de 10€ (véhicules légers) / 20€ (véhicules lourds), avec possibilité de remboursement du solde non utilisé s’il est sollicité ou si le paiement a été réalisé à l’internet;

• Trajet Espagne - Aéroport de Porto, via l’A28 ou l’A41; Aéroport de Faro, via l’A22; Préchargement valide pour le trajet aller et/ou retour.

Achetez ces produits:

• Point de vente de frontiére,

• Site Internet CTT: www.ctt.pt (payez par carte de crédit)

• Aéroport de Porto et Aéroport de Faro,

• IKEA Matosinhos,

• Aires de services (A28 Viana et Modivas, A25 Celorico da Beira, A23 Abrantes, A22 Olhão, A24 Vidago)

• et dans les bureaux de poste, et payez en liquide.

2 - Séjours Fréquents

Location de Dispositif Temporaire ‘Via Verde Visiteurs’

• Caution initiale de 27,50€ (valeur remboursable au moment de rendre le dispositif);

• Coût de la location : 6€ la première semaine, et 1,5€ pour chaque semaine suivante;

• Consommation en fonction de l'utilisation;

• Période de validité de 90 jours;

Achetez ce produit:

• En payant par carte de crédit, dans les boutiques Via Verde (www.viaverde.pt) ou payant en argent dans les aires de service.

• Pour plus d'informations, veuillez consulter Via Verde Visitors ou envoyez un mail à gestao.clientes@viaverde.pt

3 - Séjours permanents

Dispositif Via Verde, avec débit sur compte bancaire:

• Achetez ce produit dans les boutiques Via Verde (www.viaverde.pt) ou à la banque ‘Caixa Geral’ en Espagne;

• Achetez le service auprès d'entreprises de prestation de services fournis aux transporteurs – RESSA: www.ressa.es ou Servisa: www.servisatarjetas.com.

Encontro de S.Exa SECP com Pais e Encarregados de Educação

2011-12-14T13:28:00.002+01:00

Sua Excelência o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário, recebeu nas instalação do Consulado Geral de Portugal em Genebra uma delegação de Pais e Encerrados de Educação desta área consular, que lhe manifestaram as suas preocupações relativamente aos desenvolvimentos recentes que conheceu o Ensino de Português na Suíça, designadamente o afastamento de 20 docentes, a partir do próximo mês de Janeiro.

Iniciativa foi da maior importância para esclarecer convenientemente os presentes o os tranquilizar quanto ao futuro do Ensino de Português neste país.

S.Exa SECP reafirmou propósito de manter e aperfeiçoar o funcionamento da rede de ensino actual, justificando a recente redução no número de professores pelas dificuldades financeiras que o nosso país actualmente conhece.

Os efeitos negativos desta medida, tida como indispensável e de carácter urgente, estão já a ser minimizados, mediante um acerto de horários, tendo em vista que seja afectado o menor número possível de alunos.

A Previdência Profissional (2º Pilar - LPP”)

2011-11-16T14:26:00.001+01:00

O 2º Pilar – LPP (“Loi sur la Prévoyance Professionnelle”)

Trabalhou na Suíça depois da idade de 25 anos? As relações de trabalho foram superiores a 3 meses ?

Nesse caso, mediante certos requisitos, quando atingir o limite de idade legal para a reforma suíça e se entretanto não tiver levantado os fundos sob a forma de dinheiro (capital), terá direito, não só à pensão do regime de base estatal do seguro de velhice e sobrevivência suíço (AVS – 1º pilar), mas também a uma pensão do regime complementar de previdência profissional – “LPP” / 2º Pilar.

Objectivos do regime complementar de Previdência Profissional (2º Pilar/LPP)

O 2º Pilar/LPP visa garantir, juntamente com a pensão AVS-AI, de maneira apropriada, o nível de vida anterior (cerca de 60% do salário anual médio).

Outras prestações do sistema de Previdência Profissional – 2º Pilar:

Para além das pensões de velhice aos idosos na reforma, o 2º Pilar concede também eventuais pensões de invalidez, complemento por filhos a cargo e pensões de sobrevivência (viuvez e orfandade).

Quem está abrangido ?

O regime complementar LPP é obrigatório (*) desde 1985, para todos os trabalhadores assalariados (*) com um rendimento salarial anual superior a 20’880,00 CHF ou 1’740 mensais (valores 2011).

(*) Para os independentes, o 2° pilar é facultativo.

Montante e gestão das cotizações

O montante das contribuições, pagas à razão de 50% pelo trabalhador e 50% pelo patrão, variam de caixa para caixa e segundo a idade dos segurados e podem atingir, na maioria dos casos, 7 a 18% do salário coordenado, isto é da parte compreendida entre 24’360,00 CHF (parte já assegurada pelo seguro de base AVS) e o limite máximo do salário anual AVS, 83’520 CHF, ou seja, sobre 59’160,00 CHF no máximo, chamado salário coordenado máximo (valores 2011).

A gestão das cotizações é confiada a fundações de previdência também chamadas Caixas de Pensões escolhidas pelos patrões (ex.: Companhias de seguros privadas, Caixas de Empresa ou mesmo Caixas Colectivas Profissionais ou Interprofissionais).

Sistema de financiamento

O 2° pilar é baseado no sistema da capitalização que consiste na constituição, para cada indivíduo, de um capital resultante da acumulação das contribuições pagas, ano após ano, pelo patrão e pelo trabalhador, durante as diversas relações de trabalho (*), designadamente pela parte destinada à poupança velhice (pensão de reforma) também conhecidas sob o nome de “bonificações de velhice”, acrescidas por juros compostos (*) para pagamento futuro das prestações.

(*) As eventuais “prestações da saída” - (fundos acumulados em cada instituição de previdência em resultado do exercício de actividades anteriores) - transitam, no âmbito da chamada “livre passagem”, de caixa para caixa e são creditadas pelos respectivos juros. O capital assim constituído é denominado capital de poupança reforma (“avoir/épargne vieillesse”) e é convertido em pensão anual paga em prestações mensais.

A taxa de juros (rendimentos) é de 2%. (Em 2012, será apenas de 1,5% ) .

Montante e cálculo da pensão

As pensões são calculadas em percentagem do capital de poupança velhice (“avoir/épargne vieillesse”) acumulado, capital esse resultante das contribuições acrescidas por juros compostos.

A taxa de conversão (também conhecida por “taxa de transposição”) actualmente em vigor é de 6,95% para os homens e de 6,90% para as mulheres. Em 2012, será apenas de 6,9% tanto para os homens como para as mulheres.

Idade da Reforma - Flexibilização

A idade normal da reforma é de 64 anos para as mulheres e 65 anos para os homens).

Se o regulamento da caixa o prever, os interessados podem pretender a uma pensão de reforma antecipada com penalização * - (o mais cedo, aos 58 anos).

(*) A pensão antecipada sem penalização só é possível se existir algum acordo/convenção no sector profissional a que pertence o segurado (Ex.: Os trabalhadores das obras públicas e construção civil).

Levantamento do capital – Reembolso das cotizações em dinheiro

O reembolso em dinheiro (capital) da totalidade das cotizações acumuladas e respectivos juros é possível nas seguintes situações:

- compra de alojamento;

- exercício de actividade económica independente (instalação por conta própria);

- abandono definitivo do território suíço (*).

(*) Neste último caso, se o trabalhador fixar residência num país da UE (ex.: Portugal) ou da EFTA, o reembolso em dinheiro (capital) só será possível se o segurado não estiver abrangido pelo regime de segurança social obrigatório do novo país de residência isto é, se não estiver a cotizar para os mesmos riscos de invalidez, velhice e sobrevivência cobertos pela previdência profissional.

Pretende mais informações ?

Consulte desde já a Nota Informativa sobre esse tema. Clique aqui para leitura da mesma.

Normalização dos Serviços Consulares

2011-10-03T09:02:00.003+02:00

Uma vez que os funcionários consulares retomaram hoje o trabalho, o Consulado Geral em Genebra e Escritório Consular em Sion, estão de novo a garantir o atendimento do público.

Agradece-se a melhor compreensão para eventuais atrasos decorrentes do prolongado período de inactividade dos serviços.

A normalização em curso deverá concluir-se a breve trecho.

O Cônsul-Geral,
Carlos Oliveira

Permanência Consular em Moudon

2011-09-29T08:54:00.004+02:00

Dada a greve dos funcionários consulares, que afectou o funcionamento deste serviços nas últimas cinco semanas e dado o volume de trabalho entretanto acumulado, não será possível efectuar a permanência consular em Moudon, prevista para os próximos dias 21 e 22 de Outubro.

Na medida do possível o calendário das permanências consulares será retomado para o ano de 2012.

O Cônsul-Geral,
Carlos Oliveira

Greve Funcionários Consulares

2011-09-14T14:59:00.006+02:00

Como vem sendo noticiado os funcionários consulares encontram-se em greve convocada pelo Sindicato dos Trabalhadores Consulares e das Missões Diplomáticas.

Por esta razão os serviços consulares em Genebra e Sion (mas também os demais serviços em toda a Suíça) encontram-se encerrados, ou a satisfazer unicamente pedidos com comprovada urgência, essencialmente da esfera da documentação pessoal (Cartão de cidadão) ou de viagem (passaporte).

Assim sendo, recomenda-se a todos que não se desloquem às instalações consulares sem antes se certificarem se a greve em curso já foi desconvocada.

Igualmente se sugere que para quaisquer questões relativas à manutenção da greve, ou outras, de carácter urgente, sejam as mesmas colocadas via e-mail enviado para o endereço mail@genebra.dgaccp.pt

O Cônsul-Geral
Carlos Oliveira

Seminário: “Voluntariado no Associativismo Migrante - Viver Partilhado”

2011-06-28T10:40:00.009+02:00

Teve lugar nos espaços do Museu “Voltaire”, em Genebra, o seminário “Voluntariado no Associativismo Migrante – Viver Partilhado”, uma iniciativa da Associação Mulher Migrante concretizada em colaboração com a Associação Àgora Portugal e o Consulado Geral de Portugal em Genebra.

Evento, muito participado e apreciado pelo público, contou com intervenção da Dra. Manuela Aguiar, cabendo à Dra. Rita Gomes, Prof. Dra. Isabel Oliveira e Dra. Vanda Santos apresentar restantes 3 temas.

Presente acção, apoiada pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e pela Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas, enquadra-se numa dinâmica de estímulo à participação cívica e reforço da proximidade entre o Consulado Geral de Portugal em Genebra e a Comunidade Portuguesa que é chamada a servir.

Para conhecer a Decisão do Conselho da União Europeia de 27 de Novembro de 2009, relativa ao Ano Europeu das Actividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Activa, clique aqui.

14º Encontro Europeu de Jovens Luso-descendentes organizado pela Coordenação das Colectividades Portuguesas de França (CCPF)

2011-06-28T08:49:00.010+02:00

O 14º Encontro Europeu de Luso-descendentes, organizado pela Coordenação de Colectividades Portuguesas de França, decorrerá este ano em Alcobaça de 31 de Julho a 6 de Agosto.

O encontro tem como objectivo reunir jovens de diferentes países europeus para que tenham oportunidade de participar em encontros, debates e descobertas e para que possam partilhar as realidades associativas nos diferentes países de origem.

A participação no encontro é gratuita. O alojamento, a alimentação, os transportes em Alcobaça e as actividades serão ao cargo dos parceiros do evento. Os jovens apenas terão que assumir a viagem de ida e volta até Alcobaça.

Para mais informações sobre este encontro e sobre as inscrições os interessados poderão dirigir-se à: Coordenação das Colectividades Portuguesas de França, 17, rue de Turbigo, 75002 PARIS, France, Telefone: 00 33 1 44 62 05 04, e-mail: monica.fins@ccpf.info.

Dado que os lugares são limitados, as inscrições devem ser feitas rapidamente.

Festejos do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas

2011-06-15T11:39:00.006+02:00

No passado dia 10 de Junho o Cônsul-Geral, Dr. Carlos Oliveira ofereceu uma recepção à Comunidade Portuguesa com a qual assinalou o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

O Acontecimento, que contou com mais de 160 convivas, decorreu nos espaços do “Château de Penthes”.

Mensagem de Sua Excelência o Presidente da República

2011-06-09T13:36:00.007+02:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus atenciosos cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente nesta área de jurisdição consular e tem a honra de junto anexar, para conhecimento e divulgação, a mensagem de Sua Excelência o Presidente da República, dirigida às Comunidades Portuguesas, por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades.

Visita ao Consulado do Grupo de Fados do ISEP no dia 07 de Junho de 2011

2011-06-09T09:41:00.019+02:00

A convite da Associação Cultural para a Divulgação do Fado e o Restaurante “O Tasca do Primo” encontra-se em Genebra o Grupo de Fados do Instituto Superior de Engenharia do Porto, que, nos próximos dias, dará ainda diversos recitais no referido restaurante.

O Grupo, composto essencialmente por actuais estudantes, celebra este ano os seus 20 anos de existência e irá participar, entre 11 e 13 de Junho, no Festival Internacional de Música Universitária, em Belfort (França).

Os 7 elementos do Grupo não quiseram deixar de passar por este Consulado em visita de cortesia. Foram recebidos pelo Consul Geral e executaram alguns trechos do seu repertório, composto sobretudo por fados de Coimbra, parente os utentes presentes àquela hora nas instalações, que ficaram agradavelmente surpreendidos, e alguns até comovidos, com esse inesperado espectáculo.

Luíz-Manuel deixou-nos…

2011-05-30T13:46:00.009+02:00

Foi com tristeza que me deparei com a notícia do falecimento de Luíz-Manuel, na passada sexta-feira, 27 de Maio.
Embora não tivessem sido muitas as ocasiões em que privei com este nosso amigo, pude perceber o seu constante empenho em valorizar a presença portuguesa na Suíça, designadamente na esfera cultural, aquela na qual ele próprio se movia.
Escritor e poeta, homem da cultura, Luíz-Manuel foi certamente um dos principais protagonistas da Comunidade Portuguesa que aqui reside, não só pela acção desenvolvida em prol da língua portuguesa, mas igualmente pelo seu envolvimento no associativismo e, de um modo geral, nas iniciativas susceptíveis de valorizar a comunidade.
Por isso, lhe presto, pessoalmente, esta derradeira homenagem.
Com o seu falecimento a Comunidade Portuguesa desta área consular ficou mais pobre.
Todavia, Luíz-Manuel deixa-nos o seu legado e, sobretudo, o seu exemplo.
O Cônsul-Geral,
Carlos Oliveira

Mulheres Migrantes: Vertentes do Voluntariado

2011-05-25T15:16:00.005+02:00

Assinalando o Ano Europeu do Voluntariado, a Associação “Mulher Migrante”, em colaboração com a Associação Ágora Portugal e este Consulado-Geral, realizarão nos espaços do “Museu Voltaire” em Genebra, no dia 22 de Junho pelas 18h o seminário “Mulheres Migrantes : Vertentes do Voluntariado”, cujo programa pode encontrar aqui.

A iniciativa conta com o apoio da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas / Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas.

Olimpíadas da Língua Portuguesa 2011

2011-05-25T10:38:00.010+02:00

A Associação Cultural de Expressão Portuguesa foi fundada em Fevereiro de 2006 e tem proposto, desde essa data, algumas atividades de índole lúdico-cultural com o objetivo de dinamizar a vida da comunidade portuguesa residente nestas paragens, de sensibilizar os jovens para uma maior participação na vida da comunidade e de partilhar os valores e a riqueza da lusofonia.

As Olimpíadas da Língua Portuguesa, as Visitas de Estudo organizadas nos últimos anos, o envolvimento dos jovens nas atividades associativas, a presença no maior acontecimento musical genebrino – Fête de la Musique – têm consubstanciado esses propósitos.

Mais uma vez, no dia 11 de junho de 2011, a 6ª edição das Olimpíadas da Língua Portuguesa será um pretexto para algumas centenas de jovens e adultos se reunirem à volta da Língua e da Literatura Portuguesas.

Além dos concursos de ditado e de declamação, o evento integrará pela segunda vez o Concurso de Saberes, organizado pela professora Anabela Morgado, assim como acolhe um novo concurso – Uma aprendizagem... um futuro – que premeia o vencedor com uma formação profissional de cabeleireiro, de três anos, reconhecida oficialmente e generosamente oferecida pela École Supérieure de Coiffure du Molard.

Finalmente, como todos os anos, haverá uma exposição de trabalhos realizados pelos alunos dos cursos de Língua e Cultura Portuguesas, sob a direção dos seus professores.

Para mais informações sobre o evento, sugerimos que consulte os endereços
http://mundodaacep.blogspot.com/
http://horizonteslusos.ning.com/
ou entre em contacto com os promotores através dos endereços de correio eletrónico
acepgeneve@hotmail.com ou alvaro.oliveira@bluewin.ch.

Projecto Jovens Estudantes - Montepio

2011-04-28T21:19:00.005+02:00

o Montepio vai levar a cabo um Projecto direccionado para Jovens Estudantes universitários descendentes de portugueses e a filhos de cidadãos estrangeiros que tenham ligações a Portugal e ao Montepio.

O Projecto visa:

1- Premiar alunos que se tenham distinguido na sua formação académica e que possam servir de exemplo para potenciar valores como a solidariedade, a justiça, a fraternidade, o dialogo e o respeito junto de outros estudantes universitários descendentes de portugueses;

2- Divulgar o Montepio e a missão mutualista, sublinhando a sua vocação ética e o seu programa de responsabilidade social;

3- Contribuir para aproximar os jovens premiados de Portugal e da Cultura Portuguesa;

4- Promover o convívio entre jovens com percursos e experiências diferentes, em torno dos valores do Montepio.

Para mais informações consulte aqui o respectivo regulamento.

Jovem cineasta luso-helvético, Basil da Cunha, estará presente em Cannes

2011-04-28T21:15:00.002+02:00

Uma curta-metragem de ficção de Basil da Cunha, jovem cineasta luso-helvético, que nasceu e vive na região de Lausana, foi seleccionada para a “Quinzena dos Realizadores”, terá lugar em Cannes de 11 a 22 de Maio.
A “Quinzena dos Realizadores” é uma secção paralela não competitiva do Festival de Cannes e propõe uma selecção de longas e curtas-metragens inéditas.
O filme que aí será presente intitula-se “Nuvem”.
Trata-se do quarto filme de curta-metragem realizado pelo jovem cineasta que está a terminar o seu curso na Alta Escola de Artes e de Design de Genebra (Secção Cinema).

Portugal na 14ª Gymnaestrada Mundial em Lausanne !

2011-04-27T08:01:00.007+02:00

Portugal na 14ª Gymnaestrada Mundial em Lausanne !
“Em Tons de Fado”

No próximo mês de Julho, de 10 a 16, terá lugar em Lausanne, a 14ª Gymnaestrada Mundial, evento desportivo com a participação de cerca de 20.000 ginastas de mais de 50 países dos cinco continentes!

Portugal, estará representado com aquela que será a terceira maior delegação nacional participante. Cerca de 1.350 ginastas portugueses representarão o seu país no maior evento desportivo do mundo em número de participantes!

Durante a Gymnaestrada, Portugal terá direito a uma “noite nacional” e irá apresentar um espectáculo denominado “Gala de Portugal” cujo tema será “Em tons de Fado”. O espectáculo decorrerá na quarta-feira, 13 de Julho, às 21:15, no Centre Sportif de Malley, em Lausanne.

O espectáculo “Em tons de Fado” foi pensado como uma grande produção gímnica e também como um forte abraço da pátria à comunidade portuguesa residente na Suíça. A Gala de Portugal será o momento alto do encontro entre os portugueses que vão de Portugal e os portugueses que vivem na Suíça.

Na apoteose final da Gala de Portugal haverá um desfile das bandeiras dos clubes portugueses que participam na Gymnaestrada no qual participarão também as bandeiras das associações de portugueses na Suíça, que, para o efeito estão a ser convidadas pela Federação de Ginástica de Portugal.

Além da bandeira, cada associação deverá indicar um porta-bandeira que deverá igualmente participar no ensaio geral do espectáculo, que terá lugar de manhã.

A confirmação da participação de cada associação deverá ser feita até ao dia 6 de Maio, para o endereço electrónico gpt@gympor.com ou para Federação de Ginástica de Portugal, Estrada da Luz, 30A, 1600-159 LISBOA.

Entretanto, os bilhetes para a Gala de Portugal estão já à venda ao público em http://www.ticketcorner.ch/ e nos locais habituais de venda de bilhetes para espectáculos.

A Federação de Ginástica de Portugal e os ginastas que integram a delegação nacional terão o maior gosto em contar com uma forte presença de portugueses como espectadores de “Em tons de fado”! Todos juntos, através da Ginástica, vamos celebrar Portugal, mostrando o melhor da nossa Ginástica, da nossa cultura e da nossa juventude!

Qualquer esclarecimento sobre o espectáculo e a participação nacional portuguesa na 13ª Gymnaestrada Mundial poderá ser solicitado para o endereço gpt@gympor.com, ou para Federação de Ginástica de Portugal - +351 218 141 145

Eleições Legislativas 2011

2011-04-11T13:56:00.008+02:00

ELEIÇÕES LEGISLATIVAS 2011 (05 de Junho de 2011)
ELEIÇÃO PARA A ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA
A V I S O - RECENSEAMENTO ELEITORAL
(Consulta das Listas de Alterações/Eliminações)

Nos termos dos artigos 57°, 60° e 65° da Lei do Recenseamento Eleitoral n° 13/99, de 22 de Março, com as alterações que le foram introduzidas pela Lei n° 47/2008, de 27 de Agosto, torna-se público que as listagens resultantes de todas as alterações introduzidas pela DGAI-AE na Base de Dados do Recenseamento Eleitoral (BDRE), após a emissão das últimas listagens dos cadernos publicamente expostos em Março do corrente ano, estarão à disposição de todos os eleitores residentes na área consular de Genebra, para efeitos de consulta e reclamação, entre 27 de Abril e 02 de Maio de 2011,

- no Consulado-Geral de Portugal em Genebra (Route de Ferney, nº 220 // 1218 GRAND-SACONNEX), para os recenseados nos cadernos eleitorais de Genebra;

- no Escritório Consular de Portugal em Sion (Avenue du Midi 7- 4° andar // 1950 SION), para os recenseados nos cadernos eleitorais dos Serviços Consulares em Sion.

Pode acontecer que a sua inscrição nos cadernos não esteja correcta ou tenha sido eliminada, o que impedirá o exercício do seu direito de voto, designadamente no próximo acto eleitoral para a Assembleia da República, que se realizará no dia 5 de Junho de 2011, e cujo direito de sufrágio será exercido por via postal. Daí a necessidade de conferir previamente se tudo está em ordem.

Verifique, pois, se a sua inscrição se mantém, a fim de garantir o exercício efectivo do seu direito de voto.

NOTA: Aquando da consulta nos Serviços Consulares, deverão os interessados munir-se do seu Bilhete de Identidade/Cartão de Cidadão ou documento oficial português com fotografia, e, se possível, da indicação do seu n° de eleitor (ex.: cartão de eleitor (se tiverem), Certidão de Inscrição no Recenseamento Eleitoral).

Informa-se ainda que cada eleitor poderá consultar a sua inscrição ACTIVA através da INTERNET:

http://www.recenseamento.mai.gov.pt/

Eleições Legislativas 2011

2011-04-11T13:27:00.007+02:00

ELEIÇÕES LEGISLATIVAS 2011 (Assembleia da República)
VOTO ANTECIPADO
Eleitores recenseados no território nacional e
deslocados provisoriamente na área consular de Genebra

Em 5 de Junho de 2011, vão realizar-se as eleições para a Assembleia da República.

Algumas categorias de eleitores recenseados no território nacional e deslocados na área consular de Genebra (Cantões de Genebra, Vaud e Valais), como por exemplo militares, médicos, enfermeiros e outros cidadãos integrados em missões humanitárias, como tal reconhecidas pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, investigadores e bolseiros em instituições universitárias ou equiparadas, como tal reconhecidas pelo ministério competente, estudantes de escolas superiores, ao abrigo de programas de intercâmbio, etc., poderão votar antecipadamente, entre os dias 24 e 26 de Maio de 2011, em horários que lhes serão oportunamente comunicados pelo Consulado-Geral.

Os cidadãos eleitores pertencentes àquelas categorias e que desejem votar antecipadamente, deverão manifestar a sua vontade junto do Consulado-Geral com a máxima urgência e, impreterívelmente, até 30 de Abril de 2011.

De facto, contrariamente às eleições para a Presidência da República e para o Parlamento Europeu em que este Consulado-Geral dispõe de boletins de voto para o exercício pessoal e presencial do direito de sufrágio por parte dos eleitores inscritos nos cadernos eleitorais elaborados pelas comissões de recenseamento do Consulado-Geral em Genebra ou do Escritório Consular em Sion, em matéria de eleições para a Assembleia da República (eleições legislativas), o eleitor residente no estrangeiro exerce o direito de sufrágio por via postal, através do boletim de voto que o Ministério da Administração Interna lhe remeterá directamente para a morada indicada nos cadernos de recenseamento.

Assim sendo, para o exercício antecipado do direito de sufrágio por parte de eventuais eleitores recenseados em Portugal, mas momentaneamente destacados na área consular de Genebra, este Consulado-Geral terá que requerer propositadamente os boletins de voto necessários.

5.1

Perante estes condicionalismos, só poderá ser garantida aquela modalidade de voto aos eleitores que, reunindo os requisitos legais, manifestarem a sua vontade dentro do prazo indicado no n° 3 acima (30 de Abril de 2011, o mais tardar). (*).

(*) Para esclarecimentos complementares, CONSULTE DESDE JÁ A NOTA INFORMATIVA SOBRE O MESMO TEMA. Clique aqui.

Escritor Gonçalo M. Tavares estará em Lausanne a 27 de Maio

2011-04-07T08:15:00.000+02:00

Biblioteca Cantonal e Universitária de Lausanne contará com a presença do escritor Gonçalo M. Tavares no próximo dia 27 de Maio no âmbito do programa cultural “Lusofonia” que ali decorre desde Fevereiro de 2011. (para mais informações clique aqui).

Gonçalo M. Tavares, escritor português, nasceu em Agosto de 1970 em Angola, Luanda. Em 2001 publicou a sua primeira obra.

Recebeu os mais importantes Prémios em Língua portuguesa: o Prémio Portugal Telecom 2007; o Prémio José Saramago 2005 e o Prémio LER/Millennium BCP 2004 com o romance - "Jerusalém" (Caminho); o Prémio Branquinho da Fonseca da Fundação Calouste Gulbenkian e do Jornal Expresso, com o livro O Senhor Valéry (Caminho); o Prémio Revelação de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores com Investigações.Novalis (Difel) e o Grande Prémio de Conto da Associação Portuguesa de Escritores "Camilo Castelo Branco" com água, cão, cavalo, cabeça (Caminho).

Os seus livros deram origem a peças de teatro, objectos artísticos, vídeos de arte, ópera, etc. Estão em curso cerca de 160 traduções distribuídas por trinta e dois países.

O romance "Jerusalém" foi incluído na edição europeia de "1001 livros para ler antes de morrer – um guia cronológico dos mais importantes romances de todos os tempos".

Escritor Bernardo de Carvalho em Lausanne a 06 de Abril

2011-03-21T08:50:00.017+01:00

Biblioteca Cantonal e Universitária de Lausanne contará com a presença do escritor Bernardo de Carvalho no próximo dia 06 de Abril no âmbito do programa cultural “Lusofonia” que ali decorre desde Fevereiro de 2011. (para mais informações clique aqui).

Bernardo Teixeira de Carvalho (Rio de Janeiro, 1960) é um escritor e jornalista brasileiro.

Biografia:
Foi editor do suplemento de ensaios Folhetim, e correspondente da Folha de São Paulo em Paris e Nova Iorque. Seus dois primeiros livros foram editados na França.

Bernardo de Carvalho teve o seu livro Mongólia distinguido com o Prêmio APCA da Associação Paulista dos Críticos de Arte, edição 2003, bem como o Prêmio Jabuti de 2004, ambos na categoria romance. Antes, ele recebeu, a meias com Dalton Trevisan (Pico na Veia), o Prêmio Portugal Telecom de Literatura Brasileira, com o romance Nove Noites.

Obras:
1993 Aberração (coletânea de contos)
1995 Onze (romance)
1996 Os Bêbados e os Sonâmbulos (romance)
1998 Teatro (romance)
1999 As Iniciais (romance)
2000 Medo de Sade (romance)
2002 Nove Noites (romance)
2003 Mongólia (romance)
2007 O Sol se Põe em São Paulo (romance)
2009 O Filho da Mãe (romance)

Encontro convívio em Moudon

2011-03-11T13:40:00.010+01:00

A convite da Direcção da Associação "Groupe Suisses-Étrangers Moudon et Région", o Cônsul-Geral Dr. Carlos Oliveira e a Técnica de Serviço Social Sra. Sarolta László, deslocaram-se a Moudon no passado dia 15 de Fevereiro.

No animado convívio se verificou foi discutida a importância da participação dos portugueses na vida cívica e política local, tendo presente que muito proximamente haverá lugar a eleições municipais suíças.

Exposição pública anual dos Cadernos de Recenseamento Eleitoral

2011-03-07T13:50:00.007+01:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus atenciosos cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente nos cantões de Genebra, Vaud e Valais e tem a honra de junto anexar um AVISO relativo à exposição pública anual dos cadernos de recenseamento eleitoral, durante o mês de Março, para consulta e reclamação dos interessados, desde já muito agradecendo a mais ampla divulgação do mesmo.

Escritora Lídia Jorge estará em Lausanne a 17 de Março

2011-03-04T13:06:00.011+01:00

A Biblioteca Cantonal e Universitária de Lausanne contará com a presença da escritora Lídia Jorge no próximo dia 17 de Março no âmbito de um amplo programa cultural que coloca em destaque a Lusofonia e, particularmente, autores lusófonos.

(para mais informações clique aqui).

A iniciativa da Biblioteca Cantonal da Universidade de Lausanne, organizada em colaboração com a FAPS (Federação das Associações Portuguesas da Suíça) e com este Consulado-Geral, teve o apoio do Instituto Camões.

Lídia Jorge nasceu em Boliqueime, Algarve, em 1946. Licenciou-se em Filologia Românica pela Universidade de Lisboa, tendo sido professora do Ensino Secundário. Foi nessa condição que passou alguns anos decisivos em Angola e Moçambique, durante o último período da Guerra Colonial. A publicação do seu primeiro romance, O Dia dos Prodígios (1980) constituiu um acontecimento num período em que se inaugurava uma nova fase da Literatura Portuguesa. Seguiram-se os romances O Cais das Merendas (1982) e Notícia da Cidade Silvestre (1984), ambos distinguidos com o Prémio Literário Cidade de Lisboa. Mas foi com A Costa dos Murmúrios (1988), livro que reflecte a experiência colonial passada em África, que a autora confirmou o seu destacado lugar no panorama das Letras portuguesas. Entre outros romances, conta-se O Vale da Paixão (1998) galardoado com o Prémio Dom Dinis da Fundação da Casa de Mateus, o Prémio Bordallo de Literatura da Casa da Imprensa, o Prémio Máxima de Literatura, o Prémio de Ficção do P.E.N. Clube, e em 2000, o Prémio Jean Monet de Literatura Europeia, Escritor Europeu do Ano. Passados quatro anos, Lídia Jorge publicou O Vento Assobiando nas Gruas (2002), romance que mereceu o Grande Prémio da Associação Portuguesa de Escritores e o Prémio Correntes d’Escritas.

A autora publicou ainda duas antologias de contos, Marido e Outros Contos (1997) e O Belo Adormecido (2003), para além das publicações separadas de A Instrumentalina (1992) e O Conto do Nadador (1992). A peça de teatro A Maçon foi levada à cena no Teatro Nacional Dona Maria II, em 1997. O romance A Costa dos Murmúrios foi recentemente adaptado ao Cinema por Margarida Cardoso. Os romances de Lídia Jorge encontram-se traduzidos em diversas línguas. Em 2006, a autora foi distinguida na Alemanha, com a primeira edição do Albatroz, Prémio Internacional de Literatura da Fundação Günter Grass, atribuído pelo conjunto da sua obra. Combateremos a Sombra, apresentado no dia 22 de Março, na Casa Fernando Pessoa, em Lisboa, é o seu mais recente romance e o Grande Prémio SPA-Millennium a sua mais recente distinção.

Em Portugal todos os seus livros têm a chancela das Publicações Dom Quixote.

Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa

2011-03-01T14:21:00.002+01:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus atenciosos cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente nesta área consular e tem a honra de informar que, sob o alto patrocínio de Sua Excelência o Presidente da Republica, irá realizar-se, no presente ano, a quarta edição do “Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa.

O Prémio tem como objectivo central o de premiar e divulgar publicamente cidadãos portugueses que se tenham distinguido pelo seu papel empreendedor, inovador e responsável no contexto das respectivas sociedades de acolhimento, que constituam exemplos de integração efectiva nas correspondentes economias e de estímulo à cooperação entre Portugal e os respectivos países de acolhimento.

São destinatários do Prémio cidadãos portugueses que, na data da candidatura, residam no estrangeiro há mais de cinco anos.

Os processos de candidatura deverão ser submetidos à COTEC Portugal, até 26 de Março de 2011, através do endereço electrónico diaspora@cotec.pt ou através do site Web www.cotec.pt/diaspora onde poderá ter acesso ao respectivo Regulamento.

A COTEC disponibiliza ainda os seguintes contactos personalizados para prestar eventual apoio e esclarecimento em caso de necessidade:
Telefone.: 00351 213 183 350 Fax.: 00351 213 183 359

Participe nas Eleições Municipais no Cantão de Vaud

2011-02-28T15:30:00.009+01:00

No Próximo dia 13 de Março haverá Eleições Municipais no Cantão de Vaud.

Os portugueses maiores de 18 anos que detenham uma autorização de residência na Suíça há mais de 10 anos e residam no Cantão de Vaud há mais de 3 anos, podem votar e ser eleitos neste acto eleitoral.

Esse duplo direito é também um dever: um dever de participação, um dever de cidadania.

Sendo os portugueses uma das mais numerosas comunidades de estrangeiros na Suíça, sabendo-se que em muitas municipalidades os portugueses representam mais de 10% do total da população é primordial que participem neste acto eleitoral.

Muito embora se encontrem vários nacionais nas listas das diferentes formações políticas que concorrem a este acto eleitoral, o que é naturalmente de destacar e deve merecer o maior apreço, a verdade é que, tradicionalmente, a Comunidade Portuguesa na Suíça, é das que menos participa na vida política local.

Contrarie essa tendência!

Só exercendo o direito de voto pode contribuir para a definição dos contornos das políticas que ditam muitos dos aspectos do seu dia-a-dia.

Vote no próximo dia 13 de Março!

Saiba, dessa forma, influenciar os acontecimentos.

Para mais informações consulte os “links”abaixo indicados:
http://www.vd.ch/
http://www.lausanne-ma-ville.ch/
http://www.lausanne.ch/

World Gymnaestrada Lausanne 2011

2011-02-17T14:29:00.002+01:00

A 14ª edição da Gymnaestrada decorrerá em Lausanne, entre 10 e 16 de Julho.

A Federação de Ginástica de Portugal, responsável pela participação dos ginastas portugueses, prevê trazer a Lausanne cerca de 1600 atletas, uma das maiores participação nesta iniciativa. Recorda-se que a Gymnaestrada é o maior evento mundial de Ginástica, acontecendo a cada 4 anos e contando, por regras, com mais de 20000 atletas inscritos.

Portugal foi o país organizador da edição de 2003, que aconteceu em Lisboa entre 20 e 26 de Julho e que conheceu reconhecido sucesso.

A "Lusofonia" na Biblioteca Cantonal da Universidade de Lausanne

2011-01-28T07:53:00.006+01:00

Por iniciativa da Biblioteca Cantonal da Universidade de Lausanne, em colaboração com a FAPS (Federação das Associações Portuguesas da Suíça) e com este Consulado-Geral, realizar-se-á no primeiro semestre deste ano, um amplo programa cultural que deverá muito contribuir para a divulgação, nesta região da Suíça, da cultura e língua portuguesas.

O Conjunto de iniciativas previstas (para melhor informação clique aqui), comportando a presença de Lídia Jorge, Bernardo Carvalho, Eduardo Lourenço ou Gonçalo Tavares, traduz um apreciável esforço no sentido de oferecer aos numerosos portugueses que aqui residem, mas igualmente à população suíça, uma visão do que melhor o nosso país tem para oferecer na esfera cultural e, particularmente, no domínio da literatura.

O Instituto Camões, que igualmente apoia o projecto, fez descolar a exposição "Novas Textualidades, em Língua Portuguesa", a qual será mostrada a público, nos espaços da BCU (Biblioteca Cantonal da Universidade), entre Fevereiro e Junho.

Eleições Presidente da República 2011

2011-01-25T15:20:00.000+01:00

Decorreu com normalidade, no passado fim-de-semana, o acto eleitoral para a eleição do Presidente da República.

Nesta área consular funcionaram durante todo o dia de Sábado e dia de domingo 3 secções de voto (duas em Genebra e uma em Sion), onde estavam recenseados 5719 eleitores.

A participação foi, infelizmente, bastante reduzida, tendo apenas votado 396 eleitores. Comparativamente, registou-se uma baixa face aos números obtidos em anteriores actos eleitorais do mesmo tipo (votaram 419 eleitores em 2001 e 517 em 2006).

A distribuição de votos resultante do apuramento intercalar entretanto efectuado foi a seguinte:

- Aníbal António Cavaco Silva: 159 votos
- Defensor de Oliveira Moura: 6 votos
- Francisco José de Almeida Lopes: 39 votos
- José Manuel da Mata Vieira Coelho: 11 votos
- Manuel Alegre de Melo Duarte: 130 votos
- Fernando de la Vieter Ribeiro Nobre: 45 votos

Nº total de votos em branco: 5
Nº total de votos nulos: 1

Descubram as Mediatecas de Sion e Martigny

2010-12-15T16:12:00.000+01:00

Os serviços de mediação cultural do cantão do Valais, em colaboração com este Consulado-Geral, promovem no próximo Sábado, 18 de Dezembro, uma iniciativa destinada à Comunidade Portuguesa, tendo em vista dar a conhecer as Mediatecas de Sion e Martigny e, de um modo geral, a oferta cultural do cantão.

Participe com a sua presença nesta iniciativa que decorre entre as 9:30 e as 12:30 na Mediateca de Martigny (Avenue de la Gare 15, tel. 027.722.91.92) e das 10:00 às 12:00 na Mediateca de Sion (Avenue de Pratifori 18, tel. 027.606.45.50).

Mensagem de Natal de S.Exa. o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

2010-12-15T11:40:00.010+01:00

Inspirada na cultura judaico-cristã, manda a tradição portuguesa celebrar a quadra natalícia, que cada ano se renova, como um tempo que se dá especialmente à família, aos outros, à paz. É um espaço assinalado de reencontro desejado entre todos, no respeito pela diferença, certamente, mas cada vez mais inscrito na responsabilidade colectiva que a construção do devir reclama. É, também, uma oportunidade renovada de reflexão, de reconciliação com a memória da Diáspora, com aqueles compatriotas que, longe do seu país e das suas famílias, vivem intensamente os efeitos da ausência, marcados pela entrega diária às jornadas de duro trabalho, nas mais indistintas regiões e empresas.

Mas esta celebração ocorre, agora, num tempo e num mundo composto de novas e ingentes perplexidades que colocam a todos as mais exigentes necessidades de concertação e solidariedade. Nesta circunstância, individual ou colectiva, a globalização das problemáticas, designadamente as questões sociais, torna a mobilização da Diáspora portuguesa mais oportuna conquanto ela possa constituir-se como uma base sólida para cooperar na procura de soluções diante das dificuldades e dos desafios.

Saúdo, por isso, o empenho e o excelente trabalho social desenvolvido pela generalidade das associações das comunidades portuguesas cujo sucesso tem permitido a muitos o reencontro com a oportunidade de recomeçar ou o conforto da solidariedade. Sendo este um tempo de especiais dificuldades, num mundo a atravessar a mais grave crise económica de que há memória, Portugal não esquece os seus nacionais que vivem fora e a cujos percursos de vida mais difíceis junta os sinais de acompanhamento sempre que ele é mais necessário.

Saúdo os cooperantes, professores, militares, missionários e tantos compatriotas inseridos em organizações internacionais espalhadas pelo mundo, a quem dirijo uma palavra de gratidão pelo esforço pessoal e familiar, pelo insubstituível contributo que dão na construção da paz e na ajuda ao desenvolvimento que tanto prestigia Portugal e os portugueses.

Aos jovens, que ultimamente procuraram e encontraram novas e diferentes oportunidades que o espaço da União Europeia - de que Portugal faz parte - permite e incentiva, quero dizer-lhes também que o país não os esquece, pelo contrário, acompanha-os, nomeadamente modernizando e dotando de mais qualificados instrumentos, em progresso constante, as estruturas consulares e diplomáticas de forma a melhor responder às novas exigências que os novos tempos transportam. Há, apesar de tudo, uma mensagem de esperança na sua saída com a expectativa do seu regresso, enriquecidos já de outras experiências que certamente colocarão ao serviço do país num futuro próximo.

O mestre Agostinho da Silva falava no mundo como algo que se vai esculpindo. Os portugueses da Diáspora são conhecidos esculpidores desse mundo. Agora, com a globalização em mãos, há novas e importantes etapas pela frente, para além da inserção social, económica, cultural e política nos países de acolhimento. As emergentes modalidades de envolvimento económico, a urgente e incontornável internacionalização da economia nacional, fazem recrudescer o desafio à constituição de uma frente alargada e organizada de Portugal nessas sociedades.

As comunidades portuguesas podem facilitar a comunicação de Portugal com o mundo, quer nos cenários da política internacional, quer na promoção das relações económicas e comerciais, apoiando a internacionalização do tecido empresarial português ou no intercâmbio de experiências altamente especializadas, indispensáveis ao progresso das sociedades.

Neste novo contexto de relacionamento com os portugueses residentes no exterior, o Governo continuará a desenvolver esforços tendo em vista aproximar mais Portugal das comunidades portuguesas, designadamente através da crescente implementação e promoção da língua portuguesa, de programas económicos envolvendo os empresários da Diáspora, estreitando o relacionamento com os luso-eleitos, promovendo a aproximação com os cientistas, intelectuais e demais áreas de influência.

Com este espírito de confiança e de esperança no presente para a superação das dificuldades, desejo um Feliz Natal e formulo votos de que o ano de 2011 traga a todos paz e prosperidade.

António Braga

Permanências Consulares 2011

2010-12-15T09:26:00.006+01:00

Informa-se que foi já fixado o calendário das Permanências Consulares para o ano de 2011. Para melhor informação clique aqui.

Eleição do Presidente da República - Exposição dos Cadernos de Recenseamento Eleitoral para efeitos de consulta e reclamação

2010-12-13T09:56:00.008+01:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus atenciosos cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente nos Cantões de Genebra, Vaud e Valais e tem a honra de junto enviar um AVISO relativo à exposição dos cadernos eleitorais para efeitos de consulta e reclamação.

ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS 2011 - VOTO ANTECIPADO

2010-11-30T09:25:00.005+01:00

Eleitores recenseados no território nacional e deslocados provisoriamente na área consular de Genebra

1. Em 23 Janeiro de 2011, vão realizar-se as eleições para o Presidente da República.

2. Algumas categorias de eleitores recenseados no território nacional e deslocados na área consular de Genebra (Cantões de Genebra, Vaud e Valais), como por exemplo militares, médicos, enfermeiros e outros cidadãos integrados em missões humanitárias, como tal reconhecidas pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, investigadores e bolseiros em instituições universitárias ou equiparadas, como tal reconhecidas pelo ministério competente, estudantes de escolas superiores, ao abrigo de programas de intercâmbio, etc., poderão votar antecipadamente, entre os dias 11 e 13 de Janeiro de 2011.

3. Os cidadãos eleitores pertencentes àquelas categorias e que desejem votar antecipadamente, deverão manifestar a sua vontade junto do Consulado-Geral até 21 de Dezembro de 2010 (*).

(*) Para esclarecimentos complementares, CONSULTE DESDE JÁ A NOTA INFORMATIVA SOBRE O MESMO TEMA. Clique aqui.

Eleição do Presidente da República 23 de Janeiro de 2011

2010-11-08T10:46:00.005+01:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus melhores cumprimentos à comunidade portuguesa residente nos cantões de Genebra, Vaud e Valais e, com o pedido de mais ampla divulgação, tem a honra de informar de que vão realizar-se, em 23 de Janeiro de 2011, eleições para o Presidente da República.

As inscrições e demais operações de actualização suspendem-se no 60º dia anterior às eleições ou seja, no dia 24 de Novembro de 2010.

No caso dos eleitores com 17 anos e que completem 18 anos até 23 de Janeiro de 2011, a suspensão só se verificará no 55º dia anterior às eleições, isto é, no dia 29 de Novembro de 2010.

Lembra-se que a eleição do Presidente da República é expressa por votação presencial, pelo que serão criadas mesas de voto a funcionar no Consulado Geral de Portugal em Genebra, para os residentes nos Cantões de Genebra e Vaud, e nos Serviços Consulares de Portugal em Sion, para os residentes no Cantão do Valais.

Assim, chama-se a especial atenção dos eleitores residentes no Cantão do Valais que, tendo promovido a sua inscrição no recenseamento eleitoral em Genebra antes da criação do Posto Suplementar de Recenseamento de Sion, nunca transferiram a sua inscrição para os cadernos eleitorais de Sion, de que, para poderem exercer o seu direito de voto, deverão deslocar-se ao Consulado Geral de Portugal em Genebra, se não procederam atempadamente à transferência da sua inscrição para Sion.

Se o cidadão eleitor tiver dúvidas quanto à Comissão Recenseadora onde se encontra inscrito, poderá consultar os sites www.recenseamento.mai.gov.pt/ ou www.portaldocidadao.pt/, a fim de verificar a sua situação e, eventualmente, proceder à actualização da sua inscrição.

Informa-se, finalmente, que as listagens das alterações ocorridas nos cadernos eleitorais serão expostos nas respectivas Comissões Recenseadoras, em Genebra e em Sion, entre os dias 15 e 20 de Dezembro próximos, para efeitos de consulta e reclamação dos interessados acerca de eventuais omissões ou inscrições indevidas.

Mostra de vinhos do Alentejo em Lausanne

2010-10-20T20:34:00.003+02:00

A Comissão Vitivinícola Regional Alentejana de parceria com o AICEP Portugal Glogal, promoveu no passado dia 19 de Outubro, uma mostra de vinhos do Alentejo que teve lugar no Hotel “Lausanne-Palace”.

Iniciativa permitiu dar a conhecer vinhos daquela região, envolvendo 20 produtores distintos, que mereceram um acolhimento muito favorável por parte numeroso público presente.

Produtores presentes na prova de Lausanne :

Adega Cartuxa - Fundação Eugénio de Almeida
Adega Cooperativa de Redondo
Adega Mayor - Grupo Nabeiro
Bacalhôa Vinhos de Portugal
CARMIM
Encostas de Estremoz
Enoforum Wines
Granadeiro - Vinho de Autor
Herdade da Calada
Herdade dos Grous
Herdade Grande
Herdade São Miguel
Monte da Raposinha
Mouchão
Paço do Conde
Quinta das Arcas
Quinta do Zambujeiro
Roquevale
Sogrape Vinhos
Terras de Alter, Companhia de Vinhos

Nova Associação “Ágora Portugal”

2010-10-18T13:28:00.016+02:00

No passado dia 14 teve lugar o lançamento, em cerimónia pública, da associação “Ágora Portugal”, iniciativa que visa revigorar o movimento associativo nesta área consular.

A nova entidade, na qual estão envolvidos elementos se afirmam em várias áreas da vida política, cultural e social de Genebra, terá uma existência essencialmente “on-line” e o propósito de reforçar laços entre diferentes vertentes comunitárias, com especial ênfase nos domínios da participação cívica.

O Consulado Geral de Portugal em Genebra felicita a recém formada associação, com a qual, de imediato, se prontificou a manter estreita colaboração.

As prestações familiares (O Abono de Família)

2010-10-08T10:41:00.006+02:00

Tem pelo menos 1 filho a cargo, menor de 16 anos (ou entre 16 e 25 anos se estudante ou em formação profissional) ?
Nesse caso, tem direito aos abonos de família, independentemente dos rendimentos do seu agregado familiar ou das pensões alimentares, bem como da situação familiar.

A sua atribuição não é automática pelo que compete ao trabalhador, apresentar o necessário requerimento à caixa escolhida pelo patrão, através da respectiva entidade empregadora. O(s) abono(s) é(são) pagos pelo patrão, ao mesmo tempo que o salário.

Os tipos e montantes das diversas prestações (ex.: abono de família, subsídio de formação, subsídios únicos de nascimento ou adopção, subsídio de habitação/renda de casa (“allocation ménage”) variam de cantão para cantão.

Os valores do “Abono de Família” propriamente dito (ou subsídio para crianças e jovens) actualmente em vigor nos três cantões da área consular de Genebra, são os seguintes:
- Genebra: 200 / 300 (1)
- Valais: 275 / 375 (1)
- Vaud: 200 / 370 (1)

(1) o primeiro montante é o que é pago por cada um dos dois primeiros filhos; o segundo corresponde ao que é pago a partir do terceiro filho.

O direito ao abono existe mesmo se os filhos residirem no estrangeiro, designadamente num Estado-membro da União Europeia (ex.: em Portugal).

Neste caso, se o progenitor com quem os menores habitam também exercer uma actividade lucrativa, os abonos de família serão pagos prioritariamente pelo país de residência dos filhos (ex.: Portugal), se as condições do direito às prestações ali estiverem reunidas.

No entanto, se os montantes dos abonos ali pagos forem inferiores (caso de Portugal), terá direito a complemento diferencial e receberá a diferença entre os montantes dos dois países. Para tal, deverá recorrer ao formulário modelo “E 411” utilizado para pedido de informações destinadas a apurar os montantes pagos no Estado-membro UE da residência dos descendentes (ex.: Portugal) e eventual direito ao “complemento diferencial”.

ATENÇÃO: As prestações familiares devem reverter a proveito do(s) menor(es) pelo que, aquele que as receber deve entregá-las ao progenitor com quem o(s) menor(es) habita(m), sob pena de acções judiciais e/ou mesmo sanções penais.

Pretende mais informações, como por exemplo quais as outras prestações familiares, respectivos montantes e condições de atribuição ou ainda onde apresentar o requerimento, documentos necessários, quem paga as cotizações, como obter o complemento diferencial, etc. ?

Consulte desde já a Nota Informativa sobre o mesmo tema. Clique aqui para leitura da mesma.

Importação Automóvel (Lei 22-A/2007 de 29 de Junho, I Série do DR, nº 124)

2010-09-27T09:41:00.012+02:00

1. Por ser assunto do maior interesse e repetidas vezes suscitado, informa-se que a concessão da isenção de pagamento do imposto na importação de veículo automóvel, ou ciclomotor, adquirido no país de proveniência em condições gerais de tributação ou noutro país onde tenha normalmente residido, depende da observância das seguintes condições:

---------------------------------------------------------------------------------

A. Ser residente na Suíça há pelo menos 12 meses.

B. Possuir carta de condução válida há pelo menos 12 meses antes da transferência da residência para Portugal.

C. Ser proprietário do veículo há pelo menos 12 meses contados desde a data de emissão do documento que titula a propriedade ou da data em que celebrou o contrato de locação financeira.
---------------------------------------------------------------------------------

2. Os cidadãos portugueses titulares de permis B, C e L emitidos pelas autoridades suíças, proprietários de um veículo automóvel ou ciclomotor há mais de 12 meses contados desde a data de emissão do documento que titula a propriedade, ou da data em que celebrou o contrato de locação financeira se for o caso (normalmente designado por ALD ou leasing), estão isentos do pagamento do ISV em Portugal; os cidadãos portugueses titulares de permis L deverão ter em conta que a respectiva residência no país tem de totalizar no mínimo 12 meses e em cada ano civil o período de permanência não ser inferior a 183 dias.

3. Para beneficiar da isenção de pagamento do ISV os cidadãos portugueses titulares de permis B e C, já não precisam de apresentar certificado consular, devendo em contrapartida apresentar junto da alfândega respectiva os seguintes documentos:

----------------------------------------------------------------------------------

a) Declaração aduaneira do veículo;
b) Certificado de matrícula e título de registo de propriedade e, se for o caso, do contrato de locação financeira;
c) Carta de condução válida há pelo menos 12 meses antes da transferência da residência;
d) Certificado de residência oficial, emitido pelo respectivo controle de habitantes (“Service de Contrôle de l’habitant”) onde conste a data do início e cessação da residência;
e) Documento de vida quotidiana que ateste a residência na Suíça, designadamente, recibos de renda de casa, consumo de água, electricidade, recibos de vencimento ou provas de desconto para efeitos de saúde e reforma.
---------------------------------------------------------------------------------

4. Relativamente aos cidadãos portugueses titulares de permis L (curta duração), para além dos documentos constantes nas alíneas a), b), c) e e) do nº anterior, a emissão do certificado consular comprovativo da residência na Suíça é obrigatória, devendo estes cidadãos apresentar para a sua emissão neste Posto Consular, a declaração do controle de habitantes referida em 3d.

5. Salienta-se igualmente que a Direcção Geral das Alfândegas poderá solicitar a tradução dos documentos emitidos na Suíça. Caso o utente pretenda efectuar a tradução dos documentos em causa, recomenda-se desde já que o efectue junto dos tradutores e entidades existentes na Suíça habilitados para o efeito ou junto dos escritórios de advogados, solicitadores e câmaras de comércio em Portugal cuja lista pode ser solicitada no Consulado.

6. Para beneficiar da isenção de ISV devem manter a sua residência em território nacional por um período mínimo de 12 meses, contados a partir da data da atribuição da matrícula nacional.

7. Solicita-se também a atenção para que o regime agora descrito não é aplicável a funcionários diplomáticos e consulares portugueses, aos cidadãos a efectuarem estudos, estágios ou funções de duração determinada até dois anos, a cooperantes, professores em exercício de funções docentes, funcionários contratados localmente e funcionários de organizações internacionais a quem se aplicam normas específicas constantes dos artºs. 58º nº 2, 59º nº 3, 62º e 63º da Lei já citada.

Genebra, 23 de Setembro de 2010

Cursos de Formação à distância do Instituto Camões

2010-09-14T11:10:00.033+02:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus melhores cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente nesta área consular e informa que se encontram abertas as inscrições de cursos de formação à distância do Instituto Camões, até ao próximo dia 29 de Setembro.

Para mais informações podem consultar o site: http://www.instituto-camoes.pt/

Edição 2010 LusaVox

2010-09-07T09:12:00.003+02:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus atenciosos cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente nesta área consular e, com o pedido de mais ampla divulgação, tem a honra de informar que, à semelhança dos anos anteriores, o Ministério dos Negócios Estrangeiros, juntamente com a Edições Valentim de Carvalho e a Rádio e Televisão de Portugal promove uma nova edição do concurso LusaVox, destinado à descoberta de novos talentos musicais portugueses e luso-descendentes, residentes fora de Portugal.

Para participar e efectuar a respectiva inscrição os interessados deverão aceder ao sítio na internet http://www.lusavox.sapo.pt/, onde igualmente encontrarão o Regulamento do concurso, ou dirigirem-se a este posto consular, até o dia 16 de Outubro 2010.

Os trabalhos serão avaliados e seleccionados por um júri presidido pelo músico Luís Represas e a final será realizada em Novembro, no Funchal, com transmissão em directo pela RTP, RTPi e RTPA e ainda pela RDPi.

Exposições ao dispor da Comunidade Portuguesa

2010-08-16T13:49:00.012+02:00

O Instituto Camões tem à disposição das Associações da Comunidade Portuguesa desta área de jurisdição consular, com instalações adequadas para o efeito e que pretendam desenvolver acções de natureza cultural, um conjunto de exposições, sobre vários temas, conforme listagem que consta de informação específica.

Lista dos vencedores “Prémios Talento 2009”

2010-07-27T10:34:00.011+02:00

Clique aqui para conhecer os doze portugueses que foram distinguidos pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, com os Prémios Talento 2009.

Emissao de Cartão do Cidadão

2010-07-22T12:53:00.007+02:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus atenciosos cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente nesta área consular e tem a honra de informar que este Posto passará a emitir o “Cartão do Cidadão”, a partir da próxima Segunda Feira, dia 26 de Julho.

Como é do conhecimento geral, este novo documento de identificação inclui número de identificação civil, número fiscal (contribuinte), cartão de utente dos serviços de saúde e cartão de segurança social, devendo a curto ou médio prazo, substituir o tradicional Bilhete de Identidade.

O pedido deste documento depende da apresentação do bilhete de identidade e em caso de extravio deste, terá que apresentar um outro documento de identificação com foto, para servir de base como prova complementar de identificação. O seu custo é grátis até aos 6 anos de idade e a partir dos 6 anos importa em CHF 17,70.

Para melhor esclarecimento sobre as características e interesse deste documento sugere-se a consulta do site http://www.cartãodocidadão.pt/

Mensagem de Sua Excelência o Presidente da República

2010-06-09T13:45:00.008+02:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus atenciosos cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente nesta área de jurisdição consular e tem a honra de junto anexar, para conhecimento e divulgação, a mensagem de Sua Excelência o Presidente da República, dirigida às Comunidades Portuguesas, por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Genebra, 9 de Junho de 2010

Mensagem de Sua Excelência o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

2010-06-09T11:48:00.021+02:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus atenciosos cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente nesta área de jurisdição consular e tem a honra de junto anexar, para conhecimento e divulgação, a mensagem de Sua Excelência o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Genebra, 9 de Junho de 2010

Recenseamento Eleitoral - Eleições Presidenciais 2011

2010-06-08T14:53:00.001+02:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus melhores cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente nesta área de jurisdição consular e tem a honra de comunicar que a eleição do Presidente da República realizar-se-á no mês de Janeiro de 2011, em data a determinar oportunamente.

Aproveita-se o ensejo para lembrar a todos os portugueses residentes nos cantões de Genebra, Vaud e Valais para o facto de que é necessário que o seu nome figure nos cadernos de recenseamento eleitoral da área da sua residência para poderem exercer o seu direito de voto, pelo que deverão promover atempadamente a sua inscrição junto da respectiva Comissão Recenseadora ou transferir a sua inscrição para os cadernos da unidade geográfica onde efectivamente residem.
Lembra-se ainda que a eleição do Presidente da República é expressa por votação presencial e os eleitores apenas poderão votar junto da Comissão Recenseadora em cujos cadernos consta o seu nome.

Assim, solicita-se, mais uma vez, a especial atenção dos eleitores residentes no cantão do Valais que, tendo promovido a sua inscrição no recenseamento eleitoral em Genebra antes da criação do Posto Suplementar de Sion, nunca transferiram a sua inscrição para os cadernos eleitorais de Sion, de que, para poderem exercer o seu direito de voto presencial, deverão deslocar-se ao Consulado Geral de Portugal em Genebra.

Por outro lado, por imperativo legal, a actualização do recenseamento (novas inscrições, transferência de inscrições, alterações de nome e/ou morada) suspende-se nos 60 dias que antecedem as eleições, pelo que sugere-se aos eleitores que se encontram na situação acima descrita, que procedam à transferência da sua inscrição com a máxima urgência.

Os cidadãos que ainda não se encontram inscritos no recenseamento eleitoral, poderão promover a sua inscrição, a partir dos 17 anos de idade, a título provisório, passando a sua inscrição a efectiva quando completam 18 anos. Poderão votar todos os eleitores que completam 18 anos até o dia das eleições. Para o efeito, deverão os cidadãos dirigir-se pessoalmente à Comissão Recenseadora da área da sua residência, munidos do Bilhete de Identidade válido e o respectivo título de residência (“Permis”).

As Comissões Recenseadoras funcionam, dentro do horário normal de abertura ao público, ou seja, da 2ª a 6ª feira, das 08h30 às 14h30, nos seguintes locais:

· para os residentes nos cantões de Genebra e de Vaud, nas instalações do Consulado Geral de Portugal em Genebra (Route de Ferney 220, 1218 GRAND-SACONNEX, tel.: 022 791 76 36)
· para os residentes no cantão do Valais, no Escritório Consular em Sion (Avenue du Midi 7, 1950 SION, tel.: 027 323 15 11).

Caso o eleitor tenha dúvidas quanto à Comissão Recenseadora onde se encontra inscrito, poderá consultar os sites

http://www.recenseamento.mai.gov.pt/ e http://www.portaldocidadao.pt/,

a fim de verificar a sua situação e que contêm ainda informações sobre o recenseamento eleitoral e as eleições.

Quanto aos eleitores já inscritos no recenseamento eleitoral, junto da Comissão Recenseadora da área de residência, mas que entretanto alteraram a morada dentro do mesmo distrito consular, poderão solicitar essa alteração, por escrito, à respectiva Comissão Recenseadora.

Genebra, 8 de Junho de 2010

13º Encontro Europeu de Jovens Luso-descendentes organizado pela Coordenação das Colectividades Portuguesas de França (CCPF)

2010-06-07T14:43:00.000+02:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus melhores cumprimentos à comunidade portuguesa residente na respectiva área de jurisdição consular e, a pedido da CCPF, tem a honra de comunicar que o 13º Encontro Europeu de Luso-descendentes terá lugar de 1 a 8 de Agosto 2010, em Espinho e está aberto a jovens entre os 18 e os 30 anos de idade.

Este encontro tem como objectivo de reunir, uma vez por ano, numa cidade de Portugal, cerca de 40-50 jovens luso-descendentes, vindo dos países da União Europeia e da Suíça, para que tenham a oportunidade de descobrir o seu património histórico, cultural e natural, bem como conhecer outros jovens luso-descendentes vindo de outros países da Europa.

Pretende-se com estes encontros:

- Reunir jovens implicados na vida associativa
- Comunicar e partilhar experiências individuais e colectivas
- Fazer descobrir e modificar a visão do mundo associativo
- Criar uma nova dinâmica no sector associativo juvenil europeu
- Reunir jovens de diversos países, curiosos para descobrir a região de Espinho
- Dar a conhecer a dinâmica cultural e turística de Portugal e mais especificamente Espinho e arredores.

Para mais informações sobre este evento e para as inscrições podem os interessados dirigir-se à: “Coordenação das Colectividades Portuguesas de França, 17, rue de Turbigo – 75002 PARIS/France, Telefone: 00 33 1.44.62.05.04, e-mail: monica.fins@ccpf.info”

Genebra, 7 de Junho de 2010

Campeonato do Mundo de Futebol 2010 - África do Sul

2010-05-19T13:25:00.009+02:00

Se pretender deslocar-se à África do Sul para assistir ao Campeonato do Mundo de Futebol tenha particular atenção a todos os conselhos e informações constantes no Portal das Comunidades Portuguesas (http://www.secomunidades.pt/).

RECENSEAMENTO ELEITORAL - Transferência de inscrição (Cantão do Valais)

2010-04-20T13:34:00.003+02:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus melhores cumprimentos à comunidade portuguesa residente no Cantão do Valais e solicita a especial atenção dos eleitores que promoveram a sua inscrição no recenseamento eleitoral junto da Comissão Recenseadora de Genebra, antes da criação do Posto Suplementar de Sion, para a necessidade de transferirem essa inscrição dos cadernos de Genebra para os de Sion, a fim de poderem exercer o seu direito de voto sempre que esse mesmo voto é expresso presencialmente.

Com efeito, estando previstas as eleições Presidenciais (por votação presencial) para o mês de Janeiro de 2011 (em data ainda a determinar), os eleitores só poderão votar junto da Comissão Recenseadora em cujos cadernos consta o seu nome, o que significa que um eleitor inscrito nos cadernos eleitorais de Genebra terá que se deslocar até Genebra para poder exercer o seu direito de voto presencial, mesmo que resida no Cantão do Valais.

Solicita-se ainda a atenção dos eleitores de que a actualização do recenseamento (novas inscrições, transferência de inscrições, alterações de nome e/ou residência) suspende-se nos 60 dias que antecedem as eleições ou referendos, pelo que se sugere aos eleitores que se encontram na situação acima descrita, que procedam à transferência da sua inscrição com a máxima urgência, a fim de não se verem impedidos de votar.

Para esse efeito, o eleitor deverá dirigir-se aos:

Serviços Consulares de Portugal
Avenue du Midi 7
1950 SION
Da 2ª a 6ª feira, das 08H30 às 14H30,

Munido dos seguintes documentos:

- Bilhete de Identidade válido
- Autorização de residência (“Permis”) válido.

O Gabinete de Apoio ao Emigrante

2010-04-20T08:50:00.003+02:00

O GAE é uma estrutura de apoio ao emigrante, criada pela Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP) em articulação com as Câmaras Municipais, mediante celebração de um acordo de cooperação que disponibiliza aquele serviço nos municípios signatários.

Este gabinete, destina-se a prestar um serviço gratuito aos portugueses que foram emigrantes, que ainda vivem no país de acolhimento ou que pretendem residir / trabalhar no estrangeiro, informando-os dos seus direitos e procurando resolver problemas que se lhes coloquem, em articulação, para o efeito, com outras instituições púbicas ou privadas.

Até à presente data, foram as seguintes as câmaras municipais com os quais já se celebraram os referidos protocolos de cooperação e, por isso, fornecem o apoio em causa:

Aguiar da Beira, Alfândega da Fé, Alijó, Almeida, Amares, Arcos de Valdevez, Arganil, Arouca, Aveiro, Baião, Barcelos, Braga, Boticas, Cabeceiras de Basto, Caminha, Carrazeda de Ansiães, Castro Daire, Celorico da Beira, Celorico de Basto, Chaves, Esposende, Faro, Figueira Castelo Rodrigo, Fornos de Algodres, Fundão, Gouveia, Guarda, Guimarães, Ílhavo, Lamego, Macedo Cavaleiros, Mangualde, Manteigas, Marco de Canaveses, Mealhada, Meda, Melgaço, Mesão Frio, Mira, Mirandela, Moimenta da Beira, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Murtosa, Nelas, Oliveira de Azeméis, Penalva do Castelo, Penamacor, Penedono, Peso da Régua, Pinhel, Ponte da Barca, Póvoa de Lanhoso, Póvoa de Varzim, Resende, Ribeira de Pena, Sabrosa, Sabugal, Santa Maria da Feira, Santa Marta de Penaguião, Sátão, Sernancelhe, Santo Tirso, Silves, Tarouca, Terras do Bouro, Tondela, Trofa, Valpaços, Vieira do Minho, Vila do Rei, Vila do Conde, Vila Nova de Famalicão, Vila Nova de Foz Côa, Vila Nova de Paiva, Vila Nova de Poiares, Vila Real, Vila Verde, Vimioso, Vizela e Vouzela.

III Encontro Mundial de Pessoas com Deficiência das Comunidades Portuguesas

2010-04-01T10:15:00.012+02:00

O Encontro Mundial de Pessoas com Deficiência das Comunidades Portuguesas terá lugar em Lisboa de 11 a 15 de Outubro de 2010, com cidadãos portugueses da diáspora, portadores de deficiência.

O formulário para candidaturas encontra-se disponível em http://www.secomunidades.pt/.

As candidaturas deverão ser efectuadas junto do Posto Consular até ao dia 14 de Maio.

Oferta de assinaturas de jornais a Associações e Órgãos de Comunicação Social das Comunidades Portuguesas

2010-03-30T17:51:00.009+02:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus melhores cumprimentos às Associações e Órgãos de Comunicação Social desta jurisdição consular e informa que :

1- À semelhança dos anos anteriores, a Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas (DGACCP) procede, em 2010, à oferta de assinaturas de jornais em português, às Associações e Órgãos de Comunicação Social das Comunidades Portuguesas com “registo e credenciação” junto da DGACCP e que disponham de instalações próprias. Os pedidos em nome individual não poderão ser considerados, já que se pretende que as assinaturas oferecidas abranjam o maior número possível de leitores.

Apesar de oportunamente divulgado, junta-se, por memória, o Regulamento de atribuição de apoios pela DGACCP, que, no seu Artigo 3º estabelece o processamento do registo e credenciação junto da DGACCP.

2- Os interessados deverão endereçar os seus pedidos obrigatoriamente, quer através deste Consulado, quer directamente à DGACCP (Av. Visconde Valmor, nº 19 – 1049-061 LISBOA), com data de entrada naquela Direcção Geral até 31 de Agosto, impreterivelmente.

3- A cada entidade é concedida anualmente apenas uma assinatura.

4- As assinaturas de jornais diários contemplam um exemplar por semana.

5- As entidades que estejam ainda a receber publicações resultantes de assinaturas iniciadas em 2010, só deverão solicitar a renovação do pedido a partir do fim da assinatura em vigor, indicando a data de finalização da mesma e qual o jornal pretendido para a nova assinatura.

6- De acordo com os requisitos estabelecidos, os pedidos serão satisfeitos por ordem de entrada, sendo conveniente a indicação de outros jornais, por ordem de preferência, caso a primeira não possa ser satisfeita.

Concurso “PRÉMIOS TALENTO”

2010-03-30T16:24:00.016+02:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus melhores cumprimentos à comunidade portuguesa residente na respectiva área de jurisdição e informa que, à semelhança dos anos anteriores, o Ministério dos Negócios Estrangeiros - Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, através da Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, instituiu o concurso “PRÉMIOS TALENTO”.

Esse concurso pretende distinguir os portugueses e luso-descendentes residentes no estrangeiro, que se destacam no exercício de actividades em diversos sectores da vida social.

Para o efeito, foi criado o Regulamento que se anexa à presente Circular, solicitando e agradecendo a todos a mais ampla divulgação desta iniciativa.

Anexo: Regulamento "Prémios Talento"

SIRIC (Sistema Integrado do Registo e Identificação Civil)

2010-03-26T10:49:00.011+01:00

O SIRIC (Sistema Integrado do Registo e Identificação Civil) permite aos cidadãos portugueses no estrangeiro tratar das suas vidas em Portugal e no país onde residem com mais rapidez, simplicidade e sem burocracias desnecessárias. Portugal fica assim mais próximo dos cidadãos portugueses no estrangeiro.

O SIRIC é uma aplicação informática que permite lavrar os registos em suporte digital em substituição do papel, nomeadamente os registos de nascimento, casamento e óbito, e permite uma interacção dos diversos serviços da Administração Pública.

Também se destacam diversas simplificações, como a dispensa dos cidadãos de apresentar certidões de actos ou documentos nas conservatórias do registo civil e nos consulados sempre que os mesmos constem na base de dados do SIRIC, e com a possibilidade de emissão imediata de certidões, independentemente da localização física ou da residência dos interessados.

O SIRIC está disponível no Consulado Geral de Portugal em Genebra. Esta possibilidade permite que os cidadãos possam requerer certidões de nascimento, casamento e óbito neste posto consular.

Revelados os 21 finalistas do concurso Sete Maravilhas Naturais de Portugal

2010-03-10T11:24:00.016+01:00

Uma lista que começou com 323 candidatos ficou hoje reduzida a 21. São estes os locais que representam as maiores maravilhas naturais do país. A selecção de um júri constituído por 21 pessoas deu, assim, início à votação pública do concurso Sete Maravilhas Naturais de Portugal.

Buçaco, Arrábida, Pico, Ria Formosa e Portas de Ródão são apenas alguns dos 21 finalistas. Este grupo representa a eleição de três sítios em cada uma das sete categorias a concurso: “Grutas e Cavernas”, “Praias e Falésias”, “Grandes Relevos”, “Zonas Aquáticas não Marinhas”, “Zonas Protegidas” e “Zonas Marinhas”. Além disso, a lista de finalistas tem, no mínimo, um finalista de cada uma das sete regiões do país para assegurar a representatividade geográfica: Norte, Centro, Lisboa e Vale do Tejo, Alentejo, Algarve, Açores e Madeira.

A escolha foi realizada através da Internet com um sistema de votação monitorizado pela PricewaterhouseCoopers e baseou-se nos critérios de beleza, diversidade, importância ecológica, significado histórico e cultural, distribuição geográfica, estado de conservação e ausência de intervenções humanas por razões estéticas.

No início de Janeiro foram apresentadas 323 candidaturas. Um painel de especialistas seleccionou 77 pré-finalistas e hoje foram conhecidas as 21 finalistas. A votação começa hoje e poderá ser feita através do site do projecto, por telechamada e sms. As vencedoras serão conhecidas a 11 de Setembro.

“Este é um momento determinante da iniciativa, em que os portugueses conhecem as 21 belezas naturais mais emblemáticas de Portugal”, comentou Luís Segadães, presidente da New 7 Wonders Portugal. “São os portugueses que votam e que vão contribuir para preservar o nosso património natural”.

Tito Rosa, presidente do Instituto de Conservação da Natureza e da Biodiversidade (ICNB) considera esta uma “excelente oportunidade de levar ao conhecimento da população a riqueza e diversidade do património natural”. A iniciativa não podia acontecer em melhor momento. “Num ano em que se procura a nível mundial chamar a atenção que a perda da biodiversidade é um dos factores de maior ameaça do nosso futuro e da sua sustentabilidade, focalizar-se a atenção dos cidadãos para os valores naturais e para o património natural só pode ser uma oportunidade que ainda dá maior significado à mensagem inerente ao 2010 Ano Internacional da Biodiversidade”, acrescentou.

Organizações pedem maior atenção para locais candidatos

Carlos Teixeira, da Liga para a Protecção da Natureza (LPN), lembrou que “muitos dos sítios candidatos são locais relativamente vulneráveis e que mereciam maior atenção em termos de vigilância e cuidado por parte das autoridades responsáveis”.

A Quercus – Associação Nacional de Conservação da Natureza, pela voz do dirigente Francisco Ferreira, também sublinhou que o património natural e a conservação da natureza são áreas que “em termos de prioridade têm sido esquecidas por sucessivos governos e também pela população”. A associação espera que esta iniciativa aproxime as pessoas do território, “permitindo-lhes perceber as características únicas de habitats e o serviço que eles prestam”.

Nuno Domingues, do GEOTA (Grupo de Estudos de Ordenamento do Território e do Ambiente) junta-se às outras duas associações e lembra que o país tem “uma longa lista de espécies que se extinguiram ou que estão em perigo” e os “habitats destruídos ou com um impacto provocado irreversível”. Este representante ambientalista considera que a iniciativa vai ajudar a criar um “sentimento de pertença e de conhecimento” junto das populações. “Há que criar no público a percepção de que a Natureza merece ser protegida”.

Lista dos 21 finalistas:

“Florestas e Matas”: Floresta Laurissilva, Mata Nacional do Buçaco e Paisagem Cultural de Sintra - Património da Humanidade
“Grandes Relevos”: Paisagem vulcânica da ilha do Pico, Parque Natural da Arrábida e Vale Glaciar do Zêzere
”Grutas e cavernas”: Algar do Carvão, Furna do Enxofre e Grutas de Mira de Aire
”Praias e Falésias”: Pontal da Carrapateira, Portinho da Arrábida e Praia do Porto Santo
”Zonas Marinhas”: Arquipélago das Berlengas, Ponta de Sagres e Ria Formosa
”Zonas Não Marinhas”: Lagoa das Sete Cidades, Portas de Ródão e Vale do Douro
”Zonas Protegidas”: Parque Nacional da Peneda-Gerês, Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina e Reserva Natural da Lagoa do Fogo

Fonte : www.publico.pt (07-03-2010)

Mais informações em www.7maravilhas.sapo.pt

Exposição pública anual dos Cadernos de Recenseamento Eleitoral

2010-02-26T14:16:00.027+01:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus atenciosos cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente nos cantões de Genebra, Vaud e Valais e tem a honra de junto remeter um AVISO relativo à exposição pública anual dos cadernos de recenseamento eleitoral, durante o mês de Março, para consulta e reclamação dos interessados, muito agradecendo a respectiva divulgação.

Aviso: Recense amento E leitora l - Ex posição pública anual dos cadernos

Os cadernos de recenseamento eleitoral podem ser consultados em
http://www.recenseamento.mai.gov.pt/

Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa

2010-02-05T09:34:00.008+01:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus atenciosos cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente nesta área consular e tem a honra de informar que, sob o alto patrocínio de Sua Excelência o Presidente da Republica, irá realizar-se, no presente ano, a terceira edição do "Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa".

O Prémio tem como objectivo central o de premiar e divulgar publicamente cidadãos portugueses que se tenham distinguido pelo seu papel empreendedor, inovador e responsável no contexto das respectivas sociedades de acolhimento, que constituam exemplos de integração efectiva nas correspondentes economias e de estímulo à cooperação entre Portugal e os respectivos países de acolhimento.

São destinatários do Prémio cidadãos portugueses que, na data da candidatura, residam no estrangeiro há mais de cinco anos.

Os processos de candidatura deverão ser submetidos à COTEC Portugal, até 26 de Março de 2010, através do endereço electrónico diaspora@cotec.pt ou através do site Web www.cotec.pt/diaspora onde poderá ter acesso ao respectivo Regulamento.
A COTEC disponibiliza ainda os seguintes contactos personalizados para prestar eventual apoio e esclarecimento em caso de necessidade:

Telefone.: 00351 213 183 350 Fax.: 00351 213 183 359

Instituto Camões – Cursos de Formação à Distância

2010-02-04T08:41:00.015+01:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus melhores cumprimentos à comunidade portuguesa residente na respectiva área de jurisdição consular e informa que, no âmbito da formação à distância do Instituto Camões, decorre, até 10 de Fevereiro, o período de candidaturas para os seguintes cursos:

1/ Cursos creditados com ECTS
- Curso de especialização pós-graduado em Cultura Portuguesas Contemporânea
- Estudos Pós-Coloniais: Atlânticos Sul
- Tradução e Tecnologias de Informação Linguística
- Intercompreensão Linguística: Português, Espanhol, Francês
- Literatura Dramática Portuguesa Contemporânea
- Patrimónios de Influência Portuguesa

2/ Cursos de português
- Portuguese for foreigners, level 1
- Portuguese for foreigners, level 2
- Português para estrangeiros, nível 3

3/ Cursos creditados para formação contínua de professores
- MIPI.2.0 – Materiais Interactivos para Português Língua Segunda na Web 2.0
- Laboratório de Escrita Criativa – Nível Introdutório
- Literaturas Africanas de Língua Portuguesa
- Primeira República e Republicanismo
- Meio Século de Literatura Portuguesa (1880-1930).

Informações mais detalhadas poderão ser obtidas em http://www.instituto-camoes.pt/.

Recenseamento Eleitoral

2010-01-13T13:54:00.007+01:00

O Consulado-Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus melhores cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente nesta área consular e com o pedido de mais ampla divulgação tem a honra de informar que, com a recente alteração do regime jurídico do recenseamento eleitoral, todos os cidadãos nacionais residentes no estrangeiro detentores de Bilhete de Identidade nacional com morada em território nacional e os cidadãos nacionais residentes no estrangeiro que tenham obtido cartão único de cidadão e declarado residir no território nacional, foram oficiosa e automaticamente inscritos na base de dados do recenseamento eleitoral na freguesia de residência que consta daqueles documentos.

Se o eleitor tiver dúvidas quanto à Comissão Recenseadora onde se encontra inscrito, poderá consultar o site:

http://www.recenseamento.mai.gov.pt/, a fim de verificar a sua situação.
Os eleitores que pretendam agora transferir a sua inscrição no recenseamento eleitoral para a área efectiva da residência, terão que o fazer presencialmente junto da Comissão Recenseadora a funcionar no respectivo Posto Consular, dentro do horário normal de abertura ao público, ou seja, da 2ª a 6ª feira das 08H30 às 14H30

* para os residentes nos cantões de Genebra e Vaud:
Consulado Geral de Portugal em Genebra
Route de Ferney 220 - 1218 GRAND-SACONNEX

* para os residentes no cantão do Valais:
Escritório Consular de Portugal
Av. du Midi 7 - 1950 SION

Solicita-se a especial atenção dos eleitores residentes no Cantão do Valais que, tendo promovido a sua inscrição no recenseamento eleitoral em Genebra antes da criação do Posto Suplementar de Sion, nunca transferiram a sua inscrição para os cadernos eleitorais junto do Escritório Consular em Sion, de que, em caso de votação presencial, deverão deslocar-se a Genebra para poderem exercer o seu direito de voto, se não procederem atempadamente à regularização da sua inscrição.

Os cidadãos que ainda não se encontram inscritos no recenseamento eleitoral, poderão promover a sua inscrição, a partir dos 17 anos de idade, dirigindo-se pessoalmente à Comissão Recenseadora da área da sua residência, conforme acima indicado, com o Bilhete de Identidade válido e com o respectivo título de residência (“Permis”).

Quanto aos eleitores já inscritos no recenseamento eleitoral junto do respectivo posto consular, mas que entretanto alteraram a morada dento do mesmo distrito consular, poderão solicitar essa alteração, por escrito, à sede do distrito consular respectivo.

Autorizações de saída, filhos de pais não unidos pelo casamento

2010-01-13T13:49:00.013+01:00

O Consulado Geral de Portugal em Genebra apresenta os seus melhores cumprimentos à comunidade portuguesa residente nesta área consular e, com o pedido da mais ampla divulgação, tem a honra de informar que, na sequência das alterações ao Código Civil e com a entrada em vigor da Lei 61/2008, de 31 de Outubro, o Director do SEF – Serviço de Estrangeiros e de Fronteiras emitiu um despacho determinando que os menores, nacionais ou estrangeiros residentes legais em Portugal, filhos de pais não unidos pelo casamento, podem ausentar-se do país sem autorização de saída desde que acompanhados por um dos progenitores. No caso de viajarem desacompanhados de ambos os progenitores, necessitam da autorização de apenas um deles, excepto se existir a oposição escrita, quanto à saída do país, emitida por um deles. No entanto, essa oposição escrita necessita ser devidamente comprovada com documentos oficiais.

Mais informações em www.sef.pt/

Mensagem de Natal

2009-12-18T11:08:00.002+01:00

Dirijo-me às portuguesas e aos portugueses residentes no estrangeiro para a todos desejar um Feliz Natal.

O Natal é um tempo social que apela à reflexão, simboliza a paz, a harmonia e estimula o permanente desejo de encontro entre os homens, entre culturas ou na família. É neste tempo, mas também na circunstância da nossa história, com os constantes desafios colocados pela ambição do desenvolvimento, que Portugal tem mais presente todos os seus que tão laboriosamente dão conta de si, da sua cultura, das suas origens, nos mais longínquos lugares do mundo.

Nessa lembrança, para além dos sentimentos de pertença, de partilha de uma cultura, e, também, de uma língua cada vez mais importante, o sinal de proximidade materializa-se no testemunho que o esforço do país constitui, ao criar e desenvolver instrumentos e mecanismos para uma melhor vivência da cidadania, independentemente da distância a que cada um se encontre do seu país.

Há muito caminho a percorrer porque há um sentido de vinculação da Diáspora a que o país não pode ser alheio. Há parcerias que estão por fazer e que, na era da globalização, podem ajudar muito na construção das relações entre Portugal e os Países de acolhimento e bem assim contribuir, de modo significativo, para a sua plena integração social e económica, para a internacionalização da economia e das empresas.

Por outro lado, torna-se imperioso dar mais razão aos afectos, à saudade.

Há mais razão para a solidariedade que faça, sustentadamente, as pontes sociais, cujos pilares nascem das múltiplas actividades desenvolvidas pelas associações que as comunidades portuguesas souberam fazer nascer.

Encorajo o movimento associativo para que coopere mais entre si e possa congregar melhores recursos para combater os focos de carência que eventualmente atinjam compatriotas. Este é o tempo de reunir instrumentos, de concentrar energias, para dar maior dimensão ao papel social dessas organizações, já de si relevantes, que o Estado português apoia qualitativamente.

Dentro das limitadas possibilidades económicas, também o país está a concentrar esforços no sentido de melhor apoiar essas organizações e os compatriotas a quem a vida deixou de sorrir, com extrema necessidade, residentes no estrangeiro, através de programas de carácter social cada vez mais abrangentes e reforçados financeiramente.

Vivem-se tempos de grande complexidade cujas respostas aos problemas muito beneficiarão do dinamismo e da positividade com que sempre os portugueses encararam o mundo nas mais adversas condições a que a Diáspora os desafiou. Nesta quadra, bem marcada pela fraternidade, pelo espírito de solidariedade, cuja principal representação nos transporta à reunião da família, importa despertar e mobilizar as consciências colectivas.

Renovo os desejos de Um Natal em paz a todos os portugueses e aos luso-descendentes e também a todos quantos, como os nossos militares e forças de segurança, no estrangeiro, desenvolvem serviço público para que os outros possam ver garantidos direitos de cidadania, paz e liberdade.

Boas festas e um próspero Ano Novo.

O Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas,

António Braga

Mensagem de Boas Festas

2009-12-17T13:23:00.001+01:00

Nesta quadra festiva que se aproxima e que assume sempre um significado especial para a generalidade dos portugueses, quero, antes de mais, expressar a todos vós, portugueses e portuguesas residentes nos Cantões de Genebra, Vaud e Valais, área geográfica coberta por este Consulado-Geral, o meu apreço pelas qualidades humanas e profissionais que, repetidamente, autoridades suíças, de forma unânime, vos reconhecem, como tive ocasião de testemunhar nos contactos que pude estabelecer ao longo destes 4 meses que já conto entre vós.

Nos tempos difíceis e por vezes de alguma incerteza que hoje se vivem, essas qualidades constituem um património e uma mais valia que, por certo, não deixará de vos ajudar a ter maior confiança no futuro e a acreditar que no ano que em breve se iniciará será possível ultrapassar eventuais dificuldades e vir a concretizar os projectos que tenham por prioritários e para os quais mobilizaram os vossos esforços.

Esta quadra, propícia à reflexão, espero vos traga a serenidade bastante para enfrentarem futuros desafios, numa senda de sucesso que, acredito, se fará sempre acompanhar de um imprescindível sentido das responsabilidades, na tarefa, que é de todos, de construir um mundo mais solidário, e desse modo, menos desigual.

Para concluir, desejo-vos, naturalmente, um Natal muito feliz e que o ano de 2010 corresponda, na medida do possível, ao que mais ambicionem.

O Cônsul-Geral,
Carlos Oliveira

Inauguração de uma segunda unidade do Consulado Virtual

2009-12-03T12:30:00.004+01:00

No passado Sábado, dia 22 de Novembro, foi inaugurado nas instalações da Associação Portuguesa de Sierre (Cantão do Valais), perante numeroso público, mais um “Quiosque” do Consulado Virtual.

Esta é já a segunda unidade do mesmo tipo que entrou em funcionamento nesta área consular, após aquele que há vários meses funciona na Missão Católica Portuguesa em Lausanne.

Deste modo se procurou dar continuidade ao propósito de colocar a administração mais próxima do utente.

Este dispositivo tem conhecido uma boa adesão da comunidade, havendo já várias centenas de senhas de acesso distribuídas aos interessados.

Recorde-se que o utente pode obter informação de tipo diverso no site www.consuladovirtual.pt e uma vez procedendo ao seu registo no site em causa, apresentar e acompanhar o andamento de pedidos efectuados junto dos serviços consulares e mesmo obter certo tipo de documentos de que necessite.

Um terceiro quiosque deverá vir a ser instalado num futuro breve na “Comunidade Católica de Língua Portuguesa de Genebra”.

Última “Permanência Consular” 2009

2009-12-03T12:28:00.001+01:00

Nos passados dias 6 e 7 de Novembro realizou-se em Moudon a derradeira permanência consular do ano em curso.

Mais uma vez este esforço de proximidade que, há alguns anos, vem sendo desenvolvido pelos serviços do Consulado-Geral em Genebra, mereceu comentários muito positivos por parte dos portugueses residentes em Moudon e arredores, nomeadamente em Lausanne, cidade onde residem muitos dos que ali se deslocaram.

Nesta última “permanência consular” do ano foi possível atender 124 utentes que, assim sendo, não tiveram que se deslocar a Genebra para tratar dos assuntos consulares que os preocupavam.

Do “Bolinfo” ao Blogue!

2009-11-04T14:21:00.002+01:00

Tem sido preocupação deste Consulado Geral manter uma relação de proximidade com aqueles que é chamado a servir, procurando ir ao encontro da Comunidade Portuguesa residente nesta área consular, designadamente levando ao seu conhecimento elementos de informação de natureza variada que se afigurem úteis e oportunos, susceptíveis de facilitar a vida aos utentes destes serviços.

Nesse propósito, entendeu-se, em Julho de 2007, iniciar a elaboração de um Boletim Informativo, justamente apelidado de “BOLINFO”, no qual se materializava essa estratégia, aí se encontrando informações, muitas delas de carácter essencialmente prático, outras assumindo a natureza de alerta para assuntos do interesse da Comunidade em domínios específicos, por regra em adequação com o calendário de iniciativas próprias, ou de índole comunitária.

Embora o “Bolinfo” tenha cumprido os seus objectivos (derradeiro número em Abril último), constatou-se porém, que a divulgação de que era objecto, nem sempre seria suficientemente ampla, em boa medida dados os elevados custos envolvidos na sua concretização. Foi por isso decidido proceder a uma espécie de “actualização” do “Bolinfo”.

Nasce, assim, este blogue de informação consular que se espera concretize os objectivos previamente enunciados e seja um novo instrumento ao serviço da Comunidade Portuguesa, mais condizente com os tempos de hoje, menos oneroso e, assim espero, capaz de constituir uma mais valia para o relacionamento com este Consulado Geral.

Aqui encontrará os contactos do Posto, vários “links” de interesse e um conjunto de matérias em permanente actualização, bem como, para futuro, uma agenda de iniciativas de âmbito comunitário. Isto e muito mais no http://www.cgpgenebra.blogspot.com/.

O Cônsul-Geral
Carlos Oliveira

Mensagem do Cônsul-Geral

2009-11-01T14:20:00.001+01:00

Tendo recentemente assumido funções como Cônsul Geral em Genebra, quero saudar a Comunidade Portuguesa residente nos cantões de Genebra, Vaud e Valais, área geográfica coberta por este Posto Consular.

Aproveito igualmente esta ocasião para manifestar o meu firme propósito de tudo fazer no sentido de procurar garantir que este Consulado Geral continue a ser capaz de responder, com eficácia e prontidão, às numerosas e variadas solicitações que lhe são apresentadas, sempre atento aos interesses dos utentes, incessantemente tentando encontrar modalidades de funcionamento e de inter-acção com aqueles que é chamado a servir, susceptíveis de melhorar o seu desempenho.

Nesse sentido, apraz-me registar que, muito recentemente, foi ampliado o período de atendimento ao público, actualmente entre as 8:30 e as 14:30, diariamente e sem interrupção para almoço. Igualmente sublinho o forte investimento que aqui tem sido feito em novas tecnologias, novos sistemas e funcionalidades capazes, muitas das vezes de forma imperceptível, de produzir efeitos apreciáveis em termos de rapidez e eficácia na execução do serviço.

Deixo ainda aqui, o meu intuito de concretizar uma prática de proximidade relativamente à Comunidade e aos acontecimentos comunitários, reiterando o princípio que vinha sendo seguido de proceder, com a periodicidade possível, às permanências consulares, (tão apreciadas por aqueles que delas vão beneficiando), mas também de relançar outras iniciativas, com teor informativo, em domínios mais específicos.

Este blogue enquadra-se perfeitamente nestes objectivos e neste compromisso e espero constitua, para futuro, mais um elemento da bem sucedida inter-acção entre o Consulado-Geral de Portugal em Genebra e a Comunidade Portuguesa residente nesta área Consular.

O Cônsul-Geral
Carlos Oliveira